Notes
{{TR|John Cournos}} The Old House and Other Tales credits the translator. Other translations determined by text comparison. The Weird Tales, February 1926 version has some slight edits to the original translation. Subsequent publications use the Weird Tales version.
Publications (14)
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1915 | The Old House and Other Tales | Martin Secker | Collection | |3 | |
| 1916 | The Old House and Other Tales | Martin Secker | Collection | |3 | |
| February 1926 |
|
Weird Tales, February 1926 | Popular Fiction Publishing Co. | MAGAZINE | 211 |
| March 1969 |
|
Magazine of Horror, March 1969 | Health Knowledge, Inc. | MAGAZINE | 106 |
| 1974 |
|
The Hounds of Hell: Weird Tales About Dogs | Gollancz | Anthology | 122 |
| 1974 |
|
The Hounds of Hell: Stories of Canine Horror and Fantasy | Taplinger | Anthology | 122 |
| 1975 |
|
The Hounds of Hell | Arrow Books | Anthology | 122 |
| August 1994 |
|
100 Creepy Little Creatures | Barnes & Noble Books | Anthology | 572 |
| January 1995 |
|
Angels of Darkness: Tales of Troubled and Troubling Women | GuildAmerica Books / SFBC | Anthology | 322 |
| July 1995 |
|
100 Creepy Little Creatures | Barnes & Noble Books | Anthology | 572 |
| March 2015 | The Old House and Other Tales | Project Gutenberg | Collection | |3 | |
| May 2015 |
|
The Old House and Other Tales | The Echo Library | Collection | |
| December 2017 |
|
Black Book of the Werewolf | Red Room Press / Comet Press | Anthology | 176 |
| 2019 |
|
Weird Tales | Pulp Classics on DVD | Anthology | 211|10702211 |