Contents
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Essay | Non Fiction | Ist der Sternenflug möglich? | Bert Koeppen |
| 7 | Short Fiction | Fiction | Die Zeitschränke | Wallace West |
| 22 | Short Fiction | Fiction | Das Gericht | Ralph Anders |
| 33 | Short Fiction | Fiction | Der Abgesandte | Heimo Burgstaller |
| 37 | Short Fiction | Fiction | Die Sonne kam zu früh | Calvin M. Knox |
| 47 | Essay | Non Fiction | Vorschau auf Utopia-Magazin 23 | uncredited |
| 49 | Short Fiction | Fiction | Bitte nicht öffnen! | Roger Flint Young |
| 68 | Short Fiction | Fiction | Ein Tempel als Reisegepäck | Poul Anderson & Gordon Dickson |
| 85 | Review | Non Fiction | Im Banne der Marswelt | uncredited & Lester del Rey |
| 86 | Short Fiction | Fiction | Doch Johnson sollte nicht sterben | Alfred Seeberger |
| 90 | Essay | Non Fiction | Raketen: dritter Teil | Herbert Brenner |
| 94 | Essay | Non Fiction | Urteil des Lesers (Utopia-Science-Fiction-Magazin #22) | uncredited |
| fep | Essay | Non Fiction | Das Porträt: Hugo Gernsback und Rainer Eisfeld | uncredited |
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Editor | Non Fiction | Utopia-Science-Fiction-Magazin - 1959 | Bert Koeppen | |
| Cover Art | Non Fiction | Utopia-Science-Fiction-Magazin, #22 | Bruck | |
| 5 | Interior Art | Non Fiction | Ist der Sternenflug möglich? | Thomas (Germany) |
| 12 | Interior Art | Non Fiction | Die Zeitschränke | Ax |
| 34 | Interior Art | Non Fiction | Der Abgesandte | Thomas (Germany) |
| 44 | Interior Art | Non Fiction | Die Sonne kam zu früh | Thomas (Germany) |
| 60 | Interior Art | Non Fiction | Bitte nicht öffnen! | Ax |
| 72 | Interior Art | Non Fiction | Ein Tempel als Reisegepäck | Thomas (Germany) |